EDIT: more seriously, smartphones have displaced a lot of important dedicated devices. Dedicated cameras are barely hanging on.
The name OPHANIM seems to be the combination of "Optical Photons and Antimatter Imager" as written in the silkscreen below the exposed ground.
And a crude take at the further inscription - Ex Saxis Homo Fecit Oculos Per Artem Ingeniumque Nunc Monstrum Usum Est ad Universum Resiscendum
"Man made eyes from stones through art and ingenuity. Now the monster has been used to re-emerge from the universe."
I haven't found a recording of the authors giving that talk or any significantly different materials, but the references to 'Ophanim' seem to be associated with Ezekiel's apocalyptic writings, and angels with many eyes, so that seems to fit.
[0] https://indico.frm2.tum.de/event/484/contributions/5093/ [1] https://indico.mlz-garching.de/event/484/contributions/5093/...
>based on the Sony IMX219 (...) Its 1.12 μm by 1.12 μm pixels are 50 times smaller than that of Timepix3 and of size similar to that of nuclear emulsions grains.
I never expected the tiny pixel size to be an advantage anywhere, to be honest.
You will not want to be in the vicinity.