Jack retasking, although documented in applicable technical specifications, is not well-known, as was mentioned by the Linux audio developer
This could be a "bubble effect"; the Realtek codecs mentioned have a Windows utility to configure the jacks, which countless otherwise non-technical users would've seen and interacted with, so awareness of this feature is probably higher than they think. Fun fact: the "ALC" prefix in their codec names stands for Avance Logic, which was acquired by Realtek and they just kept that prefix well into the HD Audio era.
Not sure if it's mentioned in the article but microphones can be speakers too...
Only dynamic mics, which are relatively rare and seldom encountered without an attached preamp. The vast majority of mics for PCs are condensers and electrets.
Anything can be a speaker, briefly and only once, if you apply enough voltage to it...
I hear what you did there
One of the first "science experiments" my dad showed me was the other direction: Dismantling our telephone and demonstrating that the carbon microphone (yes, I'm old) in the handset would also work as a (really bad) speaker.